隱私與使用說明

御力凱福照護協作平台協助家庭安排照護行程、記錄與討論。家庭成員加入後，可以查看該家庭既有的照護資料、附件及討論；邀請他人前，請先確認被照顧者與家庭的意願。

誰能查看及修改

登入帳號只可查看已加入的家庭。一般成員可新增照護紀錄，更正自己建立的紀錄；管理員可管理資料卡及成員，擁有者可授予管理權限。照護身分與管理權限分開設定。更正會保留前一個版本。簽名服務單與已送出的交班不直接覆寫。

AI 與翻譯

共享照護紀錄、行程、討論及資料卡文字會依閱讀者的介面語言自動翻譯，需要翻譯的文字將送至 Anthropic。按下手動翻譯、AI 任務或交班摘要時，也會傳送所選文字。譯文依家庭、來源版本與語言保存，只能由有權查看該家庭內容的成員使用；原文更正或刪除時會清除舊譯文。照片、音訊與手寫簽名不會隨翻譯自動送出。AI 翻譯可能有誤，請核對原文、數值、否定語句、時間及藥物名稱。AI 任務必須由使用者確認後才加入行事曆。

Catatan bersama, jadwal, diskusi dan teks profil diterjemahkan otomatis sesuai bahasa antarmuka melalui Anthropic. Hasil disimpan per keluarga, versi dan bahasa; hanya anggota berizin dapat mengaksesnya. Hasil lama dihapus saat sumber dikoreksi atau dihapus. Nama, foto, audio dan tanda tangan tidak dikirim otomatis untuk diterjemahkan.

本平台每月共用的 AI 預留費用上限為 US$1.50，以較保守的匯率及費用緩衝控制在新台幣 100 元預算內；這不是原平台或整個 Anthropic 帳戶的總帳單上限。失敗請求也會保留預算，避免重試超支。

私人聘僱文件 / Dokumen pekerjaan pribadi

聘僱文件與家庭照護紀錄分開。只有建檔者及明確獲授權的成員可讀取；家庭管理員不會自動取得證件內容。您可刪除原圖、整份文件或聘僱檔案。保存期間為直到有權管理的人刪除；供應商備份可能依其政策留存。已下載或匯出的副本無法由 App 撤回。

Dokumen pekerjaan dipisahkan dari catatan keluarga. Hanya pembuat dan anggota yang diberi izin dapat mengakses. Dokumen disimpan sampai dihapus pengelola; salinan unduhan dan cadangan penyedia tidak otomatis hilang.

文件辨識須另行同意，才將指定、已處理的圖片送到 Anthropic API，可能包含個人資料。供應商依其條款保存，不保證零保存。草稿需要人工核對，不自動改動證件資料、薪資或行程；本功能與翻譯共用每月 US$1.50 預留額度。

Pembacaan AI membutuhkan persetujuan terpisah untuk mengirim gambar terpilih ke Anthropic API. Gambar mungkin berisi data pribadi. Penyimpanan mengikuti kebijakan penyedia, tanpa jaminan retensi nol. Draf harus diperiksa manusia sebelum disimpan. Batas US$1.50 per bulan dibagi dengan fitur terjemahan.

AI 健康判讀

本功能目前提供 18 歲以上、非孕期成人的量測輔助解讀。經使用者另行同意後，會將所選對象最近 30 天最多 100 筆有效量測的數值、時間與個人範圍送至 Anthropic；不傳送姓名、照片、錄音、病史或用藥文字。結果只顯示在當前頁面，不存入家庭紀錄，也不自動通知家屬。供應商保存依其政策，不保證零保存。本功能與其他 AI 功能共用既有預算，不另提高額度；結果可能有誤，不提供診斷、處方或取代醫護評估。

量測與照護責任

數值提醒依家庭管理員設定的個人範圍運作，未設定不代表正常。本平台不提供診斷、處方或緊急救援，通知也不保證即時送達。BA 表單仍需由服務單位確認核定服務及申報規定。

保存、附件與通知

照護錄音與照片按下「儲存」後，才上傳至 Supabase 的私人附件儲存空間。儲存前的錄音只保留在目前頁面，取消或離開會捨棄。錄音每段最長 60 秒，每個附件上限 10 MB，每筆紀錄最多 5 個附件。目前未設定附件自動到期刪除；會保留至有權限的成員刪除附件或家庭。可在「更正紀錄」移除附件並儲存，刪除後舊版本也無法播放原檔。已下載的副本無法由 App 撤回。

Rekaman dan foto diunggah ke penyimpanan privat Supabase setelah memilih Simpan. Rekaman yang belum disimpan hanya ada di halaman saat ini. Maksimal 60 detik per rekaman, 10 MB per berkas, dan 5 berkas per catatan. Belum ada penghapusan otomatis berdasarkan usia berkas. Hapus melalui Koreksi lalu Simpan; berkas versi lama juga tidak dapat diputar. Salinan yang sudah diunduh tidak dapat ditarik kembali.

資料存於獨立 Supabase 專案，附件需透過登入權限讀取；不提供公開附件網址。離線時不快取家庭頁面。推播僅顯示有更新，健康內容需登入查看。請在共用裝置使用後登出。

管理員刪除家庭會清除該家庭資料，所有成員皆失去存取權；刪除前會要求再次輸入家庭名稱。平台層級備份及供應商保留政策不等於即時抹除所有備份。

聯絡客服

如需更正、匯出、帳號刪除或回報問題，請寄信至 service@elitecareflow.com，或前往「使用說明與關於我們」聯絡。